Interprete Me

O curta-documentário E pluribus unum: O Sonho Americano (Histórias de Imigrantes) fala sobre um tema caro a muitas pessoas do mundo inteiro: a questão da imigração para os Estados Unidos (assista aqui).

Como foi informado logo no trailer exibido pela Netflix antes da estreia, um em cada cinco imigrantes escolhe o país governado atualmente por Donald Trump para refazer as suas vidas. Esse trabalho tocante e envolvente de apenas 34 minutos mostra algumas pessoas que se mudaram de seus locais de origem em direção à poderosa América; cada um com seus motivos, mas todos devidamente acolhidos.

Os Estados Unidos sempre foi o país que sempre pareceu, ao povo estrangeiro, o que mais oferece oportunidades de ter uma vida melhor. É o chamado “sonho americano”, que faz com que esses indivíduos arrisquem sair de seus países para morar em um lugar desconhecido, mas que é famoso por prover todos os direitos básicos aos seus cidadãos, sejam eles nascidos lá ou não.

Um resgate histórico

E pluribus unum: O Sonho Americano fala sobre algumas pessoas que tiveram a coragem de sair de seus lares originais e embarcarem em uma espécie de aventura, em busca desse tal “sonho americano”. Algumas por desejarem uma vida melhor e mais justa, outras por sofrerem perseguições de cunho político em seu país-natal. E também há aquelas que fizeram isso por amor: ao conhecer algum americano ou americana, resolveram se mudar para os Estados Unidos para se casar.

Todas essas histórias são contadas nos poucos minutos de E pluribus unum, mas são tão bem condensadas que esticar mais a duração seria correr o risco de tornar a obra maçante. Os 32 minutos de exibição do documentário mostram a vida pregressa dessas pessoas, e como elas se sentiram acolhidas ao chegar nos Estados Unidos. É, sim, uma propaganda de como a maior potência do mundo é hospitaleiro e receptivo, mas também é um bom estudo sobre os motivos que levam a maioria dos imigrantes a escolher a América do Norte para viver.

Evidentemente, há o contraponto factual. Assistir E pluribus unum: O Sonho Americano é imaginar que os Estados Unidos são o paraíso para pessoas dos mais diversos lugares do planeta. Entretanto, os jornais mostram que o governo Trump tem se esforçado para “higienizar” a população, com seu famoso lema “America First”. Ou seja, primeiro os americanos, depois o resto.

Assistir a esse pequeno filme, então, nos faz pensar: o leva um presidente a querer afrontar a sua própria Constituição, tentando dificultar a entrada de pessoas não-americanas em seu território?

“E pluribus unum”

O nome do documentário deriva do lema dos Estados Unidos, E pluribus unum, que significa “de muitos, um” (out of many, one). Essa frase em latim foi escolhida para representar os ideais dos Estados Unidos na época da integração entre treze territórios diferentes que deram origem à nação como a conhecemos hoje.

Evidentemente, por conta da imigração, ela ganhou outro significado. Até pouco tempo atrás, era sinônimo de um país que acolhe e integra pessoas dos mais diversos locais do planeta, dando a elas a oportunidade de viver o “sonho americano”.

Em E pluribus unum: O Sonho Americano, nós assistimos aos relatos daquelas pessoas que deram certo e conseguiram se sentir dentro desse sonho. Mas não dá para deixar de pensar em tantas outras que são recusadas, pelos mais diversos motivos – muitas vezes, algum motivo besta, xenofóbico mesmo, e que mostram que esse “sonho americano” não é mais para todos.

Alguma coisa mudou, e o documentário E pluribus unum, além de mostrar aquilo que deu certo, por comparação também demonstra aquilo que não deu. Aparentemente, agora o lema é “de muitos, só alguns”.

Você também pode se interessar por Império de Memes, Derren Brown: Sacrifice, Wild Wild Country, América Latina para Imbecis e Patriot Act with Hasan Minhaj.

Trailer e informações do documentário E pluribus unum: O Sonho Americano Netflix

Sinopse 1: Eles vieram do mundo todo e dividem o mesmo sonho. Para cada um deles, se tornar americano tem um significado diferente.

Sinopse 2: Neste curta documental, homens e mulheres de diversas origens compartilham suas histórias de vida enquanto se preparam para o teste da cidadania americana.

Duração: 34min;

Classificação etária: 10 anos;

Ano de lançamento: 2018;

Gênero: Documentário;