Interprete Me

O dorama de ação Man to Man é uma das poucas produções coreanas disponíveis no catálogo da Netflix que não conta com a co-produção da plataforma de streaming. Ela é, na verdade, voltada para a televisão, onde foi exibida com enorme sucesso.

Ao mesmo tempo, foi disponibilizada para mais de 190 países, alcançando um público considerável e fazendo muitos fãs pelo mundo.

E por que esse dorama coreano faz tanto sucesso? É simples: o seu roteiro é bem amarrado em uma mistura de ação com comédia, usando três personagens absolutamente carismáticos para encher o público de referências a ícones consagrados do cinemão (como James Bond, por exemplo). Isso para ficar em apenas uma das inúmeras inspirações usadas pelos produtores de Man to Man para compor esse seriado, que é simplesmente imperdível.

Hollywood na mira

Toda a ação do dorama Netflix Man to Man envolve enredos que já vimos antes em diversos filmes que fazem parte do mainstream do cinema mundial. É uma mistura de espionagem, bastidores políticos, comédia um tanto quanto pastelão e, por fim, o inevitável romance. Tudo isso feito de uma forma muito convincente, em uma produção caprichada e que prima pelo realismo em todas as suas cenas.

O dorama, escrita por Kim Won-suk, usa todos esses estereótipos para criar sua própria visão a respeito deles. Portanto, não se deve esperar uma aventura a là James Bond, que segue fielmente essa cartilha. O que assistimos é uma versão “coreanizada”, que apenas usa o personagem britânico como uma espécie de guia.

Os assuntos, a maneira de interpretá-lo e a ação são diferentes, mas que em diversos momentos lembra um filme do espião. Esse toque é importante para que possamos “comprar” a história do dorama: não vemos uma paródia, nem mesmo uma imitação. É uma reinterpretação desses signos que são facilmente reconhecíveis por qualquer público.

As estrelas Park Hae-jin, Park Sung-woong e Kim Min-jung formam o trio principal que move toda a trama. Os três são absolutamente competentes, tanto nas cenas mais densas (de drama e de ação) quanto naquelas em que eles precisam fazer rir. Nessas, eles acabam se saindo melhor do que a encomenda. É possível dar boas risadas com Man to Man, apesar de parecer ser um dorama que não preza muito pelo humor quando se assiste ao trailer.

Ela colocou Hollywood na mira, e acertou bem no alvo, criando assim uma história que se comunica fácil com qualquer platéia.

Tensões clássicas

Evidentemente, Man to Man não é um dorama totalmente ocidentalizado. Ainda permanecem as tensões clássicas dos doramas, ou seja, vemos relacionamentos um tanto quanto forçados, e nesses momentos os atores principais chegam a dar uma escorregada no bom trabalho que vinham fazendo. Mas nada que possa comprometer a série como um todo, pois ela mantém um bom ritmo – com a ajuda de uma edição muito esperta e direção acima da média para uma produção coreana.

Com tudo isso, fica fácil concluir que o dorama Netflix Man to Man é, de fato, algo que não se pode perder. Equilibrando os gêneros dentro de cada capítulo, ela consegue a proeza de agradar públicos distintos, formando uma audiência eclética que só é possível em produções que dão a cada um desses grupos aquilo que desejam. Poucas são as que alcançam isso com desenvoltura e sem cair na galhofa – e os responsáveis por Man to Man se deram bem neste aspecto.

Entenda melhor sobre o que Realmente é um dorama, e saiba algumas curiosidades. E para você que gosta de enredos diferenciados em doramas (fora do padrão de romance adolescente), recomendamos também One More Time, Black, Life e Filhos do Caos.

Trailer e informações do k-dorama Netflix Man to Man

Sinopse 1: Deveria ser apenas mais uma missão para esse agente de elite, mas dessa vez ele está com um pressentimento ruim.

Sinopse 2: Disfarçado de guarda-costas, um agente secreto precisa cumprir seu dever enquanto lida com os caprichos de um grande astro do cinema.

Idioma: coreano, com legendas em português;

Total de episódios (na data deste post): 1 temporada com 16 episódios de aproximadamente 1h cada;

Classificação etária: 14 anos;

Ano de lançamento: 2017;

Gênero: Ação, romance, comédia;